明月几时有
明月几时有 把酒问青天
When did the moon come about?
Holding wine I ask the sky
不知天上宫阙, 今夕是何年
In the heavenly mansions,
What year is it now?
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇
Wish I could fly there by wind,
Yet I fear high above
高处不胜寒, 起舞弄清影
Too high, too cold for me,
Dancing in my shadow
何似在人间
How could it be as good as the Earth?
转珠阁 低绮户 照无 眠
Wander in the hallway,
lean on the windows,
Shine on the sleepless
不应有恨 何时长向别时圆
Why are you so round when
home is so- far- away?
别时圆
Far away-
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
Life has its ups and downs;
Ever changing is the moon
此事古难全. 但愿人长久
Nothing in life is perfect,
Let’s always enjoy,
千里共婵娟*
The moon though far apart.
明月几时有 把酒问青天
When did the moon come about?
Holding wine I ask the sky
不知天上宫阙, 今夕是何年
In the heavenly mansions,
What year is it now?
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇
Wish I could fly there by wind,
Yet I fear high above
高处不胜寒, 起舞弄清影
Too high, too cold for me,
Dancing in my shadow
何似在人间
How could it be as good as the Earth?
转珠阁 低绮户 照无 眠
Wander in the hallway,
lean on the windows,
Shine on the sleepless
不应有恨 何时长向别时圆
Why are you so round when
home is so- far- away?
别时圆
Far away-
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺
Life has its ups and downs;
Ever changing is the moon
此事古难全. 但愿人长久
Nothing in life is perfect,
Let’s always enjoy,
千里共婵娟*
The moon though far apart.